Though the U.S. housing market remains challenging with modest sales gains and high mortgage rates, there are signs of improvement, including a boost in home inventory and potential for future rate drops, offering some hope for buyers in the coming months.